Echo o Happy Scribe: ¿cuál te conviene?
Happy Scribe y Echo transcriben archivos, hacen subtítulos y tienen asistente de reuniones, los dos con datos en la Unión Europea y precios en euros. Cambia sobre todo el enfoque: Happy Scribe ofrece muchos idiomas y servicios humanos; Echo, el español primero y una IA propia. Te lo contamos con los datos de su web.
En corto
Happy Scribe transcribe más de 150 idiomas, ofrece revisión y subtítulos hechos por personas y su asistente entra en Zoom, Google Meet y Microsoft Teams. Echo está pensado primero para el español, procesa todo con su propia IA en servidores de la UE y añade doblaje con voz sintética y herramientas para el trabajo después de la reunión. Si necesitas muchos idiomas o un servicio humano, Happy Scribe encaja mejor.
Echo y Happy Scribe, punto por punto
| Qué | Edorteam Echo | Happy Scribe |
|---|---|---|
| Dónde se guardan los datos | Servidores propios de Edorteam en la UE (empresa española) | Centro de datos en la UE, sobre AWS y Heroku, según su web |
| Qué IA procesa las reuniones | IA propia en esos servidores; no se entrena con tus datos | Consulta su web |
| Certificaciones | Todavía sin certificaciones como SOC 2 o ISO | SOC 2 Type 2 y RGPD, según su web |
| Español | Pensado primero para el español; app en español e inglés | Web en español; transcribe más de 150 idiomas |
| Reuniones en las que entra el asistente | Entra sólo en Teams; Meet y Zoom, con la extensión de Chrome | Zoom, Google Meet y Microsoft Teams |
| Transcribir archivos subidos | Sí: archivos de hasta 2 GB y enlaces de YouTube o Drive | Sí, con minutos según el plan |
| Subtítulos, traducción y doblaje | Editor de subtítulos, pistas traducidas y doblaje | Subtítulos, traducción a más de 80 idiomas y servicio humano |
| Integraciones | Slack, Notion, HubSpot, Asana, Trello, Jira, webhooks, API y MCP | Zapier, API, MCP, YouTube, Drive, Dropbox y más |
| Plan gratis y precio de entrada | Plan Gratis sin tarjeta; precios en euros, con y sin IVA | Plan Free sin tarjeta; Basic desde 8,50 € al mes con pago anual |
| App para el móvil | Todavía no hay app para el móvil | Consulta su web |
Elige Echo si…
- Trabajas sobre todo en español y quieres una herramienta pensada primero para él.
- Quieres que la transcripción y la IA funcionen en servidores propios de Edorteam, sin proveedores de IA de terceros.
- Necesitas doblaje con voz sintética, clips o subtítulos en directo traducidos para tus invitados.
- Usas las reuniones para trabajar después: preguntar a todas a la vez, seguir temas, fichas de evaluación y tareas en Asana, Trello o Jira.
Elige Happy Scribe si…
- Necesitas transcripción o subtítulos revisados por personas: Happy Scribe ofrece ese servicio y Echo sólo trabaja con IA.
- Trabajas con muchos idiomas: Happy Scribe dice transcribir más de 150.
- Tus reuniones son en Zoom o Google Meet: su asistente entra en las dos, y el de Echo, de momento, sólo en Teams.
- Tu empresa pide un informe SOC 2: Happy Scribe dice tenerlo y Echo todavía no tiene certificaciones.
Preguntas frecuentes
¿Puedo pasar de Happy Scribe a Echo?
Sí. Sube tus archivos de audio o vídeo a Echo, o importa un enlace público de YouTube o Drive. Echo los transcribe de nuevo con las personas separadas. No hay un importador automático.
¿Echo hace subtítulos?
Sí. Tiene un editor de subtítulos, pistas traducidas a otros idiomas, vídeo con los subtítulos incrustados y doblaje con voz sintética en español, inglés, francés, italiano y portugués.
¿Echo ofrece transcripción hecha por personas?
No. Echo transcribe con IA y tú puedes corregir el texto en el editor. Si necesitas una revisión profesional humana, Happy Scribe la ofrece.
Los datos de Happy Scribe se comprobaron en su web el 9 de noviembre de 2026. Pueden haber cambiado: consulta sus páginas antes de decidir.
Prueba Echo con tu próxima reunión.
Crea tu cuenta en un minuto o pídenos una demo para tu equipo.
