Una transcripción que da gusto leer y corregir
Echo separa a cada persona, le pone nombre cuando lo oye y guarda cada palabra con su hora. Corriges como en un documento y el audio sigue sincronizado.
Personas con nombre
Separa quién habla y pone el nombre si alguien se presenta o le llaman por él.
Cada palabra con su hora
Haz clic en una palabra para escucharla; corrígela con doble clic.
Español primero
Hecho para el español de aquí, y transcribe también inglés, catalán, francés y otros idiomas.
Quién dice qué
Una transcripción sin nombres no sirve de mucho. Echo los busca por ti.
- Separa a las personas que hablan y corta el texto en párrafos cuando cambia quien habla.
- Si alguien se presenta («Soy Laura») o le llaman por su nombre, Echo lo pone o te lo propone.
- Cambias un nombre una vez y se cambia en toda la transcripción y en el resumen.
- Si una persona salió partida en dos, «Volver a separar personas» lo rehace sin volver a transcribir.
- Reconocer las voces de tu equipo en las próximas reuniones es opcional y está desactivado si no lo activas tú.
Corregir sin perder el audio
El texto y el audio van juntos aunque cambies palabras o párrafos enteros.
- Las palabras dudosas salen subrayadas para que las revises primero.
- Edita un párrafo entero como texto: lo que no cambias conserva su hora exacta.
- Buscar y reemplazar en toda la transcripción, y deshacer y rehacer con Ctrl+Z y Ctrl+Y.
- Varias personas pueden corregir a la vez, y comentar o destacar un momento con menciones.
Bien escrito desde el principio
Los nombres propios y las siglas son lo que más falla en cualquier transcripción. Por eso hay glosario.
- Escribe al subir las palabras difíciles (nombres, marcas, siglas) o guárdalas en el glosario de tu cuenta.
- Elige el idioma o deja que Echo lo detecte.
- Puedes ocultar DNI, teléfonos, cuentas bancarias, tarjetas y correos del texto y del resumen.
Encontrar y llevártelo
Lo transcrito no se queda encerrado en Echo.
- Busca una palabra en todas tus transcripciones y filtra por quién la dijo, la fecha, la carpeta o la etiqueta.
- Descarga en Word, PDF, texto o subtítulos SRT y VTT, con o sin nombres, horas y resumen.
- Traduce la transcripción a otro idioma, conservando la hora y la persona de cada párrafo.
- Comparte un enlace de solo lectura, con contraseña o caducidad si quieres.
Cómo se usa
- 1
Sube la grabación
En Archivos, pulsa «Subir archivos» o «Pegar un enlace». Si quieres, elige el idioma y añade las palabras difíciles.
- 2
Sigue con lo tuyo
El archivo sale arriba con su progreso y te avisamos por correo cuando termina.
- 3
Revisa y corrige
Ábrelo, pon nombre a las personas en la pestaña Personas y corrige con doble clic lo que haga falta.
- 4
Descárgalo o compártelo
Pulsa «Descargar» para elegir el formato, o «Compartir» para crear un enlace.
Preguntas frecuentes
¿Qué precisión tiene en español?
En nuestra medición con frases en español del conjunto público FLEURS acertó el 97,4 % de las palabras. Lo que más falla son los nombres propios raros: el glosario lo arregla.
¿Qué archivos puedo subir?
MP3, WAV, M4A, MP4 y casi cualquier audio o vídeo, de hasta 2 GB cada uno y hasta 20 a la vez. También enlaces de YouTube, Google Drive y otras webs.
¿En qué idiomas transcribe?
En español y en muchos otros, como inglés, catalán o francés. Puedes elegir el idioma al subir o dejar que Echo lo detecte.
¿Echo reconoce las voces de las personas?
Sólo si lo activas tú en Ajustes, porque la huella de voz es un dato biométrico. Está desactivado por defecto y lo puedes desactivar cuando quieras.
¿Mis grabaciones salen de la Unión Europea?
No. Se transcriben y se guardan en servidores de Edorteam en la Unión Europea, sin enviarlas a otras empresas, y no se usan para entrenar modelos.
Pruébalo con tu próxima reunión.
Crea tu cuenta en un minuto o pídenos una demo para tu equipo.
