Subtítulos para DaVinci Resolve, en SRT y gratis
DaVinci Resolve importa subtítulos en SRT y los coloca en una pista de subtítulos de la línea de tiempo. Sube aquí el vídeo, descarga el SRT e impórtalo desde el Media Pool. Funciona igual en la versión gratuita.
Suelta aquí tu audio o vídeo, o elige un archivo
MP3, M4A, WAV, OGG y OPUS (notas de voz de WhatsApp), MP4, MOV, WEBM… Hasta 200 MB.
Gratis y sin cuenta: los primeros 10 minutos de cada archivo, 3 al día. El archivo se borra al terminar y el resultado, a las 24 horas.
Qué formato usar en Resolve
El SRT es el formato de subtítulos que Resolve importa sin complicaciones. Se importa en el Media Pool y aparece como un clip de subtítulos que llevas a la línea de tiempo.
Ojo con el inicio de la línea de tiempo
Las líneas de tiempo de Resolve suelen empezar en 01:00:00:00 y los tiempos del SRT, en 00:00:00. Si al arrastrarlo no cae donde toca, colócalo justo al principio del vídeo o cambia el código de tiempo de inicio de la línea de tiempo a cero.
Cómo hacerlo
- 1
Sube el vídeo o su audio
Si es un montaje, exporta el audio de la línea de tiempo para que los tiempos coincidan.
- 2
Descarga el SRT
Ya cortado en dos líneas de 42 caracteres y entre 1 y 7 segundos.
- 3
Impórtalo en el Media Pool
Con el botón derecho en el Media Pool, elige importar subtítulos y selecciona el SRT.
- 4
Llévalo a la línea de tiempo
Arrástralo encima de las pistas de vídeo: Resolve crea la pista de subtítulos. Dale estilo en el inspector.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta DaVinci Resolve Studio?
No. Importar un SRT funciona en la versión gratuita; Studio sólo hace falta para la transcripción automática de Resolve.
¿Por qué los subtítulos empiezan en otro sitio?
Porque la línea de tiempo empieza en 01:00:00:00 y el SRT en cero. Colócalos al inicio del vídeo o cambia el código de tiempo de inicio.
¿Y el VTT?
Para Resolve usa el SRT: es el formato que importa sin problemas. El VTT es más útil para la web.
Pruébalo con tu próxima reunión.
Crea tu cuenta en un minuto o pídenos una demo para tu equipo.
