Subtítulos para Instagram: cómo ponerlos en tus reels
Instagram no permite subir un archivo de subtítulos a un reel o un vídeo: sólo tiene subtítulos automáticos, que no están disponibles en todos los idiomas ni países. Para que se vean los tuyos, tienen que ir incrustados en el vídeo.
Suelta aquí tu audio o vídeo, o elige un archivo
MP3, M4A, WAV, OGG y OPUS (notas de voz de WhatsApp), MP4, MOV, WEBM… Hasta 200 MB.
Gratis y sin cuenta: los primeros 10 minutos de cada archivo, 3 al día. El archivo se borra al terminar y el resultado, a las 24 horas.
Lo que permite Instagram
Instagram ofrece subtítulos automáticos y el sticker de subtítulos, que transcribe lo que se dice. No hay una opción para adjuntar un SRT o un VTT, así que un archivo de subtítulos no se puede subir con la publicación.
Cómo llevar tus subtítulos
Descarga aquí el SRT e impórtalo en tu editor de vídeo para exportar el vídeo con el texto dentro. Con una cuenta gratis de Echo te ahorras ese paso: corriges los subtítulos y creas el vídeo con ellos incrustados. Como mucho son dos líneas de 42 caracteres; en vertical, ajusta el tamaño de letra para que quepan con margen.
Cómo hacerlo
- 1
Sube el vídeo aquí
El vídeo original, antes de publicarlo en Instagram.
- 2
Descarga el SRT
Echo transcribe y corta los subtítulos para leer cómodo.
- 3
Incrústalos en el vídeo
Con tu editor de vídeo, o con «Crear el vídeo» en el editor de subtítulos de una cuenta gratis de Echo.
- 4
Publica el reel
Sube el vídeo ya subtitulado; si Instagram añade los automáticos, desactívalos.
Preguntas frecuentes
¿Se puede subir un SRT a Instagram?
No. Instagram no tiene una opción para adjuntar archivos de subtítulos a reels ni vídeos. Lo que funciona es incrustarlos en el vídeo antes de publicarlo.
¿Para qué sirve entonces el SRT?
Para importarlo en un editor de vídeo como CapCut, Premiere Pro o DaVinci Resolve, darle estilo y exportar el vídeo con el texto dentro.
¿Funciona con vídeos en español?
Sí. Echo transcribe en español y en otros idiomas, y respeta las tildes y la puntuación.
Pruébalo con tu próxima reunión.
Crea tu cuenta en un minuto o pídenos una demo para tu equipo.
