Subtítulos para Final Cut Pro, en SRT y gratis
Final Cut Pro importa subtítulos en SRT, iTT y CEA-608. Sube aquí tu vídeo, descarga el SRT e impórtalo en el proyecto desde el menú Archivo. Los subtítulos aparecen en la línea de tiempo, listos para retocar.
Suelta aquí tu audio o vídeo, o elige un archivo
MP3, M4A, WAV, OGG y OPUS (notas de voz de WhatsApp), MP4, MOV, WEBM… Hasta 200 MB.
Gratis y sin cuenta: los primeros 10 minutos de cada archivo, 3 al día. El archivo se borra al terminar y el resultado, a las 24 horas.
Qué formato usar en Final Cut Pro
Usa el SRT: es uno de los tres formatos de subtítulos que importa Final Cut Pro. El VTT no está entre ellos.
Cómo se comportan los subtítulos SRT
En Final Cut Pro puedes dar formato a los subtítulos SRT y exportarlos como archivo aparte. Para que formen parte de la imagen, exporta el vídeo con los subtítulos incrustados.
- Dos líneas de 42 caracteres como mucho y entre 1 y 7 segundos por subtítulo.
- Los tiempos empiezan en el segundo 0 del archivo que subes: sube el vídeo final o el audio del proyecto.
Cómo hacerlo
- 1
Sube el vídeo o su audio
Si es un montaje, comparte el audio del proyecto y súbelo aquí para que los tiempos coincidan.
- 2
Descarga el SRT
Echo transcribe y corta los subtítulos para leer cómodo.
- 3
Impórtalo en el proyecto
Con el proyecto abierto en la línea de tiempo, ve a Archivo, Importar, Subtítulos, y elige el SRT.
- 4
Revisa y exporta
Retoca texto o estilo en el inspector y comparte el vídeo con los subtítulos incrustados o el archivo aparte.
Preguntas frecuentes
¿Final Cut Pro admite VTT?
No para importar subtítulos. Admite SRT, iTT y CEA-608. Usa el SRT de esta página.
¿Puedo tener varios idiomas?
Sí, Final Cut Pro admite subtítulos en varios idiomas. Con una cuenta gratis de Echo traduces los subtítulos y descargas un SRT por idioma.
¿Funciona en español?
Sí. Echo transcribe en español y en otros idiomas, y el SRT va en UTF-8 para que tildes y eñes salgan bien.
Pruébalo con tu próxima reunión.
Crea tu cuenta en un minuto o pídenos una demo para tu equipo.
