Subtítulos para TikTok: qué funciona de verdad
TikTok no ofrece, que sepamos, una opción para subir un archivo SRT o VTT a una publicación: sólo sus subtítulos automáticos. Para poner los tuyos, tienen que ir dentro del vídeo antes de publicarlo. Aquí sacas el SRT gratis y te contamos cómo incrustarlo.
Suelta aquí tu audio o vídeo, o elige un archivo
MP3, M4A, WAV, OGG y OPUS (notas de voz de WhatsApp), MP4, MOV, WEBM… Hasta 200 MB.
Gratis y sin cuenta: los primeros 10 minutos de cada archivo, 3 al día. El archivo se borra al terminar y el resultado, a las 24 horas.
Lo que permite TikTok
TikTok genera subtítulos automáticos a partir del audio, que puedes revisar antes de publicar. No tiene una opción para subir un archivo de subtítulos propio, así que un SRT no se puede adjuntar a la publicación tal cual.
Dos formas de llevar tus subtítulos
La idea es la misma en las dos: que el texto forme parte de la imagen del vídeo.
- Importa el SRT en CapCut (en el ordenador o en la web), ajusta el estilo y exporta el vídeo con los subtítulos.
- Con una cuenta gratis de Echo, crea el vídeo con los subtítulos incrustados y súbelo a TikTok directamente.
Cómo hacerlo
- 1
Sube el vídeo aquí
Antes de publicarlo en TikTok, con el archivo original.
- 2
Descarga el SRT
Echo lo corta en subtítulos de dos líneas, sin partir frases por la mitad.
- 3
Incrusta los subtítulos
Impórtalo en tu editor de vídeo (por ejemplo, CapCut) y exporta el vídeo, o créalo con los subtítulos incrustados desde una cuenta gratis de Echo.
- 4
Publica en TikTok
Sube el vídeo ya subtitulado y desactiva los automáticos para que no se vean dos textos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo subir un SRT directamente a TikTok?
No. TikTok no tiene una opción para adjuntar un archivo de subtítulos a una publicación. Lo que sí puedes hacer es incrustar los subtítulos en el vídeo antes de subirlo.
¿Por qué no usar los subtítulos automáticos de TikTok?
Puedes, pero se equivocan con nombres propios y términos técnicos, y no los controlas igual. Con un SRT revisado decides el texto exacto y dónde se corta cada frase.
¿Las líneas de 42 caracteres caben en un vídeo vertical?
Es el máximo, no lo normal: muchos subtítulos son más cortos. Si los quieres más estrechos, ajusta el tamaño de letra al incrustarlos en tu editor.
Pruébalo con tu próxima reunión.
Crea tu cuenta en un minuto o pídenos una demo para tu equipo.
